English: fixed mass divisionGerman translation: Aufteilung in massengleiche (Sekundär-)Proben / Proben gleicher Masse 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | fixed mass division | | German translation: | Aufteilung in massengleiche (Sekundär-)Proben / Proben gleicher Masse | | Entered by: | smeinke |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | | English term or phrase: fixed mass division | Hier geht es um Normen für die Probenahme von Kohle.
Der Begriff ist an der Stelle auch definiert:
fixed mass division: method of sample division in which the mass retained is predetermined and independent of the mass of the feed. |
| | | Selected response from:
 sci-trans
Germany
| Note from asker to answererDanke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| Aufteilung in massengleiche (Sekundär-)Proben / Proben gleicher Masse
Explanation:
Der Stoffstrom wird durch den Probenteiler in massengleiche Proben aufgeteilt, und zwar unabhängig von zeitlichen Schwankungen in der Zufuhr.
| sci-trans
Germany
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 24
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
