ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Mathematics & Statistics

univariable

German translation: univariat


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:univariable
German translation:univariat
Entered by: Dr.G.MD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:46 Dec 17, 2008
English to German translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
English term or phrase: univariable
Univariable analysis of factors associated with FCV isolation

Es handelt sich um eine Studie über Katzenviren.
Dr.G.MD
Local time: 21:44
univariat
Explanation:
Univariate Analyseverfahren

Bei univariaten Analysen wird nur eine Variable betrachtet. Univariate Analysen dienen vor allem dazu, einen Überblick über die Verteilung von Merkmalsausprägungen oder statistischen Kennwerten zu liefern, also vor allem Lagemaße und Streuungsmaße.

Zu den Lageparametern gehören der Modus, Median und das arithmetische Mittel. Den Streuungsmaßen zuzuordnen sind die Varianz und die Standardabweichung.
http://www.globis-berlin.de/de/Marktforschung/Mafo_Hintergru...

Selected response from:

Andrea Winzer
United States
Local time: 00:44
Grading comment
Danke Andrea
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7univariat
Andrea Winzer


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
univariat


Explanation:
Univariate Analyseverfahren

Bei univariaten Analysen wird nur eine Variable betrachtet. Univariate Analysen dienen vor allem dazu, einen Überblick über die Verteilung von Merkmalsausprägungen oder statistischen Kennwerten zu liefern, also vor allem Lagemaße und Streuungsmaße.

Zu den Lageparametern gehören der Modus, Median und das arithmetische Mittel. Den Streuungsmaßen zuzuordnen sind die Varianz und die Standardabweichung.
http://www.globis-berlin.de/de/Marktforschung/Mafo_Hintergru...



Andrea Winzer
United States
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke Andrea

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sibsab
1 min
  -> Thank you, sibsab :))

agree  Stephan Briol: Genau!
2 hrs
  -> Danke, Stephan :))

agree  Siegfried Armbruster
4 hrs
  -> Danke, Siegfried :))

agree  Dr. Anja Masselli
8 hrs
  -> Danke, Anja :))

agree  Steffen Walter: Bereits im Englischen ist "univariate" deutlich geläufiger als "univariable". Vgl. http://www.csulb.edu/~msaintg/ppa696/696uni.htm
8 hrs
  -> Danke, Steffen :))

agree  Susanne Schmidt-Wussow: oder auch eindimensional, vgl. www.total-quality.de/lexikon/lexikonW.html
8 hrs
  -> Danke, Susanne :))

agree  sci-trans
9 hrs
  -> Vielen Dank :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 17, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldScience => Medical
Field (specific)Medical: Pharmaceuticals => Mathematics & Statistics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: