KudoZ home » English to German » Mathematics & Statistics

hier_ Level of interest

German translation: gewünschte Merkmalsausprägungen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:14 Mar 7, 2010

English to German translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics

English term or phrase: hier_ Level of interest

Kontext:
Es handelt sich num eine PP Präsentation, die sich mit der Nutzung von Zentralpunkten befasst.

Unter der Überschrift Durchführungsschritte, 2hoch2 DOE-Zentralpunkte steht:

Step 1: State the practical problem and objective of the experiment
Step 2: State the factors and *levels of interest*
Step 3: Determine the appropriate sample size, including the number of center points, given a and b risks

Nicole Backhaus KudoZ activity Questions: 74 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 205
Local time: 21:45

German translation:gewünschte Merkmalsausprägungen

Explanation:
Beim experimentellen Design werden also zunächst die Einflussgrößen (factors) bestimmt, die sich auf ein Merkmal auswirken. Levels of interest sind die verschiedenen Ausprägungen, die ein Merkmal besitzt. Man sollte sich also schon vor der Druchführung einer Studie klar sein, welche Ausprägungen dieses Merkmal haben soll, denn nur so erhält man später vergleichbare Ergebnisse.

Als Beispiel:
Einflussgröße könnte der Preis eines Produkts sein.
Dieser wirkt sich auf die Kaufwahrscheinlichkeit aus (nur 1 möglicher Faktor, anderer wäre evtl. ein besseres/schlechteres Image der Marke). Diese kann abgefragt werden, z.B. auf einer Skale von 1 bis 5, mit 5 = hohe Kaufwahrscheinlichkeit und 1 = geringe Kaufwahrscheinlichkeit. Somit wären "gering bis hoch" die Merkmalsausprägungen, also die levels of interest. Es gibt also nur die Möglichkeiten zwischen 1 und 5 seine Kaufwahrscheinlichkeit anzugeben. Somit werden die Befragungsergebnisse vergleichbar!