Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / statistics / clinical trial | | English term or phrase: fixed-sequence procedure | "The Fixed Sequence procedure will be used to control the overall type I error rate of analyses for secondary endpoints."
Begriff aus der Statistik aus einer klinischen Studie (Überlebensraten). Die Nebenzielkriterien werden in einer bestimmten festgelegten Reihenfolge getestet.
Gibt es dafür einen deutschen Begriff oder sagt man "Fixed-Sequence-Testing"?
Vielen Dank und viele Grüße,
Johanna |
| | | Testen mit vorgegebener (Hypothesen-)Reihenfolge | Explanation:
oder: Testen mit a-priori geordneten Hypothesen*
("fixed-sequence testing" in Abgrenzung zu "closed testing" )
Ref.
(1)
Analysis of clinical trials using SAS: a practical guide
Von Alex Dmitrienko,Walter Offen
2.4 Fixed sequence methods
Closed testing procedures are adaptive in the sense that the order in which the null hypotheses of interest are tested is driven by the data. The hypotheses that are likely to be false are tested first and testing ceases when none of the untested hypotheses appears to be false.
In contrast, fixed-sequence testing procedures rely on the assumption that the order in which the null hypotheses are tested is predetermined. As a result, one runs a risk of retaining false hypotheses because they happend to be placed late in the sequence.
2.4.1 Testing a priori Ordered Hypotheses
Fixed sequence testing procedures can be used in a wide variety of multiplicity problems with a priori ordered hypotheses.
http://books.google.de/books?id=G5ElnZDDm8gC&pg=PA84&lpg=PA8...
(2)
Konzepte und Strategien für das multiple Testen bei
hochdimensionalen Daten
• Testen mit ***a-priori geordneten Hypothesen***: (Bauer et al., 1998)
Falls aus Vorkenntnissen oder aus der Anforderungsstruktur heraus eine ***feste Reihenfolge der Hypothesen*** (hier Merkmale) vorgegeben werden kann, in der die Merkmale einzeln getestet werden, dann können die Tests alle zum Niveau α durchgeführt werden, man muss aber aufhören zu
testen, wenn erstmals keine Signifikanz auftritt.
http://www.imbs-luebeck.de/imbs/sites/default/files/u4/kropf...
|
| Selected response from:
sci-trans
Local time: 06:45
| Grading comment Vielen Dank für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   Testen mit vorgegebener (Hypothesen-)Reihenfolge
Explanation:
oder: Testen mit a-priori geordneten Hypothesen*
("fixed-sequence testing" in Abgrenzung zu "closed testing" )
Ref.
(1)
Analysis of clinical trials using SAS: a practical guide
Von Alex Dmitrienko,Walter Offen
2.4 Fixed sequence methods
Closed testing procedures are adaptive in the sense that the order in which the null hypotheses of interest are tested is driven by the data. The hypotheses that are likely to be false are tested first and testing ceases when none of the untested hypotheses appears to be false.
In contrast, fixed-sequence testing procedures rely on the assumption that the order in which the null hypotheses are tested is predetermined. As a result, one runs a risk of retaining false hypotheses because they happend to be placed late in the sequence.
2.4.1 Testing a priori Ordered Hypotheses
Fixed sequence testing procedures can be used in a wide variety of multiplicity problems with a priori ordered hypotheses.
http://books.google.de/books?id=G5ElnZDDm8gC&pg=PA84&lpg=PA8...
(2)
Konzepte und Strategien für das multiple Testen bei
hochdimensionalen Daten
• Testen mit ***a-priori geordneten Hypothesen***: (Bauer et al., 1998)
Falls aus Vorkenntnissen oder aus der Anforderungsstruktur heraus eine ***feste Reihenfolge der Hypothesen*** (hier Merkmale) vorgegeben werden kann, in der die Merkmale einzeln getestet werden, dann können die Tests alle zum Niveau α durchgeführt werden, man muss aber aufhören zu
testen, wenn erstmals keine Signifikanz auftritt.
http://www.imbs-luebeck.de/imbs/sites/default/files/u4/kropf...
| sci-trans
Local time: 06:45
Native speaker of: German
PRO pts in category: 38
|
| | Grading comment | Vielen Dank für die Hilfe! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
