Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics / Stichprobenverfahren | | English term or phrase: rational sub-grouping | ***Rational sub-grouping*** is the process of putting measurements into meaningful groups to better understand the important sources of variation. Rational sub-grouping is typically used in process sampling situations when data is collected in real time during process operations. It involves grouping measurements produced under similar conditions.
For example, an equipment leasing business was trying to improve equipment turnaround time. They selected five samples per day from each of three processing centres. Each processing centre was formed into a subgroup.
When using sub-grouping, form subgroups with items produced under similar conditions. To ensure items in a subgroup were produced under similar conditions, select items produced close together in time.
Ich habe zwar etwas zur Bildung rationaler Untergruppen gefunden, das scheint mir aber nicht die gängige Bezeichnung für dieses Stichprobenverfahren zu sein. Es fällt wohl unter die systematischen Stichprobenverfahren: http://de.wikipedia.org/wiki/Systematische_Stichprobe
Hat jemand hier den passen Fachbegriff parat? Vielen Dank im Voraus! |
|   Verena SchmidtKudoZ activityQuestions: 157 (none open) ( 4 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 24
Spain
| | Local time: 05:46
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 8, 2011 - Changes made by Ingo Dierkschnieder: | | Term asked | Rational sub-grouping => rational sub-grouping | | Mar 8, 2011 - Changes made by Ingo Dierkschnieder: | | Term asked | Rational sub-grouping / Rational Subgroup Sampling => Rational sub-grouping |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
