KudoZ home » English to German » Mathematics & Statistics

PCA - Principal Discriminant Analysis

German translation: Diskriminanzanalyse / Hauptdiskriminanzanalyse?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:46 Dec 6, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Spectroscopy
English term or phrase: PCA - Principal Discriminant Analysis
From a patent dealing with spectroscopy (Analysis of plastics)
Rolf Bueskens
Local time: 09:12
German translation:Diskriminanzanalyse / Hauptdiskriminanzanalyse?
Explanation:
"principle" = "principal"? Wenn ja, dann könnte man auf eine "Hauptdiskriminantenanalyse" schließen.

Zum offenbar in der Statistik gängigen Begriff der Diskriminanzanalyse vgl.
http://www-e.uni-magdeburg.de/fodb/fodb/index.php3?option=pr... (hier auch: Diskriminantenanalyse)
http://www.fbn-dummerstorf.de/fb2/rudolph/webda/inhalt/inhal...


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-12-06 07:25:24 GMT)
--------------------------------------------------

Hauptdiskriminan*z*analyse

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-12-06 07:27:11 GMT)
--------------------------------------------------

Sehe gerade auf den zweiten Blick, dass Du ja in diesem Fall schon das Adjektiv \"principal\" angegeben hast. Gleiches gilt also offenbar für Deine anderen Beispiele/Fragen.
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 01:12
Grading comment
Bei dem Text handelt es sich um ein japanisches Patent auf Englisch, und fuer die Frage habe ich den Text genau uebernommen. Es scheint jedoch, dass es in allen Beispielen "principal" heissen muesste.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Diskriminanzanalyse / Hauptdiskriminanzanalyse?
Steffen Walter


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pca - principal discriminant analysis
Diskriminanzanalyse / Hauptdiskriminanzanalyse?


Explanation:
"principle" = "principal"? Wenn ja, dann könnte man auf eine "Hauptdiskriminantenanalyse" schließen.

Zum offenbar in der Statistik gängigen Begriff der Diskriminanzanalyse vgl.
http://www-e.uni-magdeburg.de/fodb/fodb/index.php3?option=pr... (hier auch: Diskriminantenanalyse)
http://www.fbn-dummerstorf.de/fb2/rudolph/webda/inhalt/inhal...


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-12-06 07:25:24 GMT)
--------------------------------------------------

Hauptdiskriminan*z*analyse

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-12-06 07:27:11 GMT)
--------------------------------------------------

Sehe gerade auf den zweiten Blick, dass Du ja in diesem Fall schon das Adjektiv \"principal\" angegeben hast. Gleiches gilt also offenbar für Deine anderen Beispiele/Fragen.

Steffen Walter
Germany
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Bei dem Text handelt es sich um ein japanisches Patent auf Englisch, und fuer die Frage habe ich den Text genau uebernommen. Es scheint jedoch, dass es in allen Beispielen "principal" heissen muesste.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search