English: 2-point crank pressGerman translation: zweischneidige Kurbelpresse 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 2-point crank press | | German translation: | zweischneidige Kurbelpresse | | Entered by: | Johannes Gleim |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: 2-point crank press | | in einer Aufzählung verschiedener Pressen |
| | Clarification request(s) and responseJohannes Gleim: 9:25pm Feb 6, 2006: Please grade or decline. Thank you. -
|
|
| | zweischneidige Kurbelpresse | Explanation:
crank press = Kurbelpresse auch nach Kucera, Teh compact dictionary of exact sciencee and technology
single point = einschneidig (ebenfalls Kucera),
two point = double point = zweischneidig, doppelschneidig
double columns = Doppelständer, Zweiständer
Eine einschneidige Kurbelpresse mit Doppelständer ist in nachfolgender Referenz zu sehen. Diese Firma baut auch zweischneidige Kurbelpressen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 41 mins (2005-06-09 22:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tippfehlerkorrektur: crank press = Kurbelpresse auch nach Kucera, The compact dictionary of exact science and technology |
| Selected response from:
 Johannes Gleim
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
| Doppelständer-Kurbelpresse
Explanation:
Ernst / WB d. Industiellen Technik sagt für crank press "Kurbelpresse"
für Doppelständer-Kurbelpresse gibts einige google-hits.
| akkord
Austria
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| 2-Punkt-Kurbelpresse
Explanation:
wmk_presses - [ Translate this page ]
... 11266, GOBBI, 300 to, *, 1200 x 900, 110, 20-60, 2-Punkt-Kurbel-Presse. ... 11255, WARCO,
400 to, 400 - 2 108, 2550 x 1650, 455, 11,24, Kurbelpresse, Tischkissen. ...
www.wmk-cnc.com/press_d.htm - 75k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Maschinenboerse - Maschinenmarktplatz - Datenbank mit ueber 4000 ... - [ Translate this page ]
... 900 / 300 / 25 / 2-Punkt Kurbel Presse / Ziehkissen mechanische, presse, ...
2550x1650 / 455 / 11,24 / Kurbelpresse, Tischkissen mechanische, presse, ...
www.maschinen-suche.de/dynamic_ html_bridges/gebrauchte_maschinen.shtml - 506k
| Noe Tessmann
Belgium
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 42
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| zweischneidige Kurbelpresse
Explanation:
crank press = Kurbelpresse auch nach Kucera, Teh compact dictionary of exact sciencee and technology
single point = einschneidig (ebenfalls Kucera),
two point = double point = zweischneidig, doppelschneidig
double columns = Doppelständer, Zweiständer
Eine einschneidige Kurbelpresse mit Doppelständer ist in nachfolgender Referenz zu sehen. Diese Firma baut auch zweischneidige Kurbelpressen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 41 mins (2005-06-09 22:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tippfehlerkorrektur: crank press = Kurbelpresse auch nach Kucera, The compact dictionary of exact science and technology
Reference: http://www.sarbpresses.net/profile.htm
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
