KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

4-shoe clutch puller / 2-shoe clutch puller

German translation: 4-Backen-Kupplungsabzieher / 2-Backen-Kupplungsabzieher

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	4-shoe clutch puller / 2-shoe clutch puller
German translation:	4-Backen-Kupplungsabzieher / 2-Backen-Kupplungsabzieher
Entered by:	Kristina M

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:33 Jul 6, 2005

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Construction machinery tools

English term or phrase: 4-shoe clutch puller / 2-shoe clutch puller

From a list of special tools required to assemble or disassemble engines/carburetors of construction machinery, such as rammers, vibroplates, cement smoothers, etc. No additional context available.

In this particular case, I am not sure what the 4-shoe/2-shoe part refers to.

Kristina M KudoZ activity Questions: 74 (none open) (25 closed without grading) Answers: 212
Local time: 00:47

4-Backen Kupplungsabzieher / 2-Backen Kupplungsabzieher

Explanation:
Kupplungsabzieher/Zenoah, 1St.

Clutch puller/Zenoah, 1pce.

http://66.102.9.104/search?q=cache:wOmUEWSSIOcJ:www.rc-car-o...

... Re: Neue einstellbare 4-Backen Kupplung. ... 50579A Neue Tuningfedern (härter als
Standardfedern) für LAUTERBACHER Vierbacken-Kupplungen 50579 / 50580 / 50581. ...
212.227.253.81/forum/printthread.php?Cat=& Board=UBB55&main=173440&type=thread