Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Anlagentechnik
English term or phrase:box negative
Do not open any web-up door or access door for more than one minute while the dryer is operating. Loss of
box negative for more than one minute causes a BOX NEGATIVE FAULT.
Ich könnte mir Innendruck vorstellen (den Begriff gibt es wohl in der Trocknerwelt), weiss aber nicht, ob's das ist und ob's alles umfasst.
Explanation: This might also be electrical. I can see opening a door would also break a contact that may start a timer (for one minute) at which time the fault light comes on and everything shuts down.
Just a guess, though.
jccantrell Local time: 21:48 Native speaker of: English PRO pts in category: 66
The translation workplace 
