English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: air pump list | I'm so sorry but I have no other context, a colleague asked me to translate the following list:
Gateway security trigger unblock :
Remove the tension roller from the strip :
Battery replacement guide wedges :
Blue : Blau
Machine : Maschine
Year : Jahr
Client : Klient
Order Number : Bestellnummer
Bandwidth : Bandbreite
Gross : brutto
selvedge : Rand
Air pump list :
Air pump maintenance : |
|  GarboktransKudoZ activityQuestions: 981 ( 6 open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 906
| | Local time: 06:48
|
| | Luftpumpenliste | Explanation:
or 'Liste der/von Luftpumpen' - in the absence of other context. |
| Selected response from:
rainerc
Local time: 06:48
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Luftpumpenliste
Explanation:
or 'Liste der/von Luftpumpen' - in the absence of other context.
| rainerc
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 12
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 8, 2006 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | Air pump list => air pump list |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
