KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

12 point deep well socket

German translation: Langnuss, Innenzwölfkant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	12-point deep well socket
German translation:	Langnuss, Innenzwölfkant
Entered by:	John Jory

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:13 Oct 8, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: 12 point deep well socket

Use a 5/8", 12 point deep well socket to unscrew the slide lock pin.

Was ist eine "12 point deep well socket"?

Gela54 KudoZ activity Questions: 352 (none open) (21 closed without grading) Answers: 172 Germany
Local time: 06:48

Langnuss, Innenzwölfkant

Explanation:
Das ist eine Stecknuss, um Muttern/Schrauben zu drehen, aber statt 6 Flächen, wie für normale Muttern, hat das Ding 12 Flächen (das sind dann eher 'Ecken'). Also muss die Mutter/Schraubenkopf 12-eckig sein.

'Deep' bedeutet, dass das 'Loch' zur Aufnahme von Mutter/Schraubenkopf sehr tief ist (wie bei einer Nuss für Zündkerzen).

Für ein Bild, siehe
http://www.stehsegelrevue.de/werkzeug-shop/lshop,showdetail,...