Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:30 Mar 9, 2007
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Pumps
English term or phrase:float stem
Remove the ENCLOSURE, item 1, and check FLOAT, item 2, for freedom of movement by moving FLOAT STEM, item 3, up and down. FLOAT ARM, item 4, should rotate freely on FLOAT ARM PIVOT, item 5.
I have to give the points "by default" to the fastest, since I really can't confirm either answer as being 'the one' correct one....
Thank you all for your help! 4 KudoZ points were awarded for this answer
This is what I found: OEM Large Condensate Pumps
This pump series is capable of handling all your heavy duty industrial applications. Its robust design promotes a more efficient, quieter operation while maintaining its overall product durability. The pump comes with a built in safety switch, a one gallon high temperature tank with a rating of 190° F, replaceable O.D. check valve and a pre-wired terminal block. Available in 115V, 60Hz; 230V, 60Hz; and 460V, 60Hz models. All pumps are UL / ULC listed.