KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

origin setter

German translation: Nullpunkteinsteller

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	origin setter
German translation:	Nullpunkteinsteller
Entered by:	Antje Lücke

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:23 Jun 14, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Stanzmaschine

English term or phrase: origin setter

Es geht um Folgendes:

The manipulator is adapted to take care of automatic loading and unloading of sheets to punching and laser-cutting machines.
(...)
The double sheet detector checks that only one sheet is lifted up. After the check, the loader moves the sheet to the table of the punching machine where the sheet will be positioned to the work-clamps at the punching machine by the **origin setter**.

Dieser Begriff taucht in dem Text öfter auf, dies ist aber das erste Mal, dass ich ihn wirklich im Kontext sehe. Ich habe ihn schon beim Kunden angefragt, der mir aber auch keine Auskunft geben konnte. Was bedeutet er?