propel-repel pen mechanism
German translation: Drehmechanismus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Sep 12, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pen mechanism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ingeborg Gowans (X) Canada Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Drehmechanismus |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Drehmechanismus Explanation: http://www.bitverlag.de/bitverlag/kultampult/kult-artikel/ku... hier beim Füller erklärt, was eigentlich die beiden Drehbewegungen einschliesst; vielleicht ist das erst mal ein Anstoss; Alles gute, Birgit -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2007-09-12 19:04:47 GMT) -------------------------------------------------- wenn Du unbedingt erwähnen möchtest, dass es Zum Auf und Abschraube geht, und es muss genau sein, dann vielleicht nicht. mal abwarten, was die Kollegen zu sagen haben :) -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2007-09-19 12:39:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- glad to help! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations