Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Gastronomie | | English term or phrase: bulkhead panel | Es geht hier um Getränkespender in Kneipen etc. Das sind die mehrfach Zapfstationen, an denen verschiedene Erfrischungsgetränke zur Auswahl stehen. Glas drunter, Knopf drücken und das Glas wird befüllt.
Connect the Water Manifold Supply Line, located on the ***bulkhead panel*** in the motor compartment to the main water supply.
Wie ist die genaue Bezeichnung von ***bulkhead panel***? Stehe gerade auf der Leitung ;-)
TIA
Mike |
| M TRANSLATIONSKudoZ activityQuestions: 62 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 230
Germany
| | Local time: 02:42
|
| | Querwand | Explanation:
oder Querblech, ist ja kein spezielles Bauteil, nur der Befestigungsort für den Hahn |
| Selected response from:
Noe Tessmann
Local time: 02:42
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
