Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: URL 1
industrie.de - infothek - Wörterbuchgegenschweißen, weld to the reverse side. Gegenschweißung, back weld. gegenseitige Abhängigkeit, correlation. gegenseitiges Aufschaukeln von zwei Regelungen ...
URL2
Flanschabdeckungen
Furmanite bietet zwei Arten von Flanschabdichtungen an. Typ 1 – geeignet für geschweißte und gegengeschweißte Verbindungen, bei denen Lecks wahrscheinlich nur zwischen den Flanschen auftreten
Flange covers
Furmanite offers two types of flange covers. Type 1 – suitable for welded and back-welded joints where leakage is likely only between flanges.
außerdem:
dsTranslations | Deutsch-Englisch-Glossar :: G- [ Diese Seite übersetzen ]gegenschweißen, = weld to the reverse side. Gegenschweißung, = backing weld. gegenseitige Abhängigkeit, = interdependence ... www.ds-translations.at/glosde/g.htm
Nicht mein Fachgebiet, deswegen kann ich selber für die Richtigkeit nicht bürgen, deswegen niedriges Konfidenzniveau
Explanation: URL 1
industrie.de - infothek - Wörterbuchgegenschweißen, weld to the reverse side. Gegenschweißung, back weld. gegenseitige Abhängigkeit, correlation. gegenseitiges Aufschaukeln von zwei Regelungen ...
URL2
Flanschabdeckungen
Furmanite bietet zwei Arten von Flanschabdichtungen an. Typ 1 – geeignet für geschweißte und gegengeschweißte Verbindungen, bei denen Lecks wahrscheinlich nur zwischen den Flanschen auftreten
Flange covers
Furmanite offers two types of flange covers. Type 1 – suitable for welded and back-welded joints where leakage is likely only between flanges.
außerdem:
dsTranslations | Deutsch-Englisch-Glossar :: G- [ Diese Seite übersetzen ]gegenschweißen, = weld to the reverse side. Gegenschweißung, = backing weld. gegenseitige Abhängigkeit, = interdependence ... www.ds-translations.at/glosde/g.htm
Nicht mein Fachgebiet, deswegen kann ich selber für die Richtigkeit nicht bürgen, deswegen niedriges Konfidenzniveau
The translation workplace 
