GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:18 Feb 13, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Welding | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Mindestens 15 N Abzugskraft |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
min. 15 N pull off Mindestens 15 N Abzugskraft Explanation: bei der Prüfung der Schweißverbindung. "Capa" könnte eine Abkürzung für capability sein. The analysis has shown that the resistance spot welding reaches the highest capa-bility in high tensile strength and will therefore be implemented in the prototypical joining station. Ausgehend von einer Analyse des Standes der Technik werden die unterschiedli-chen Abisolier- und Fügeverfahren, die eingesetzten Komponenten, Montagevorgänge, auftretende Fehler sowie Automatisierungshemmnisse ermittelt und darauf die Anforderungen an die Pilotanlage abgeleitet. Durch die geforderte universelle Einsetzbarkeit des Verfahrens, wird keine Einschränkung in den Abiso-lierverfahren vorgenommen. Die besten Eigenschaften unter den Fügeverfahren werden mit dem Widerstandpunktschweißen erreicht. http://elib.uni-stuttgart.de/opus/frontdoor.php?source_opus=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.