Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:53 Feb 15, 2008
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:punch grid
In einem Text, in dem es um Gehäuse geht, befindet sich dieses Unterkapitel:
-Punch grid tool has a different code for confirmation to housing type (Poka Yoke)
-Alarm for change the punch grid tool at xx times each tool (xx times should be programmable)"
"A low volume, modular Assembly line for Housing of electronic control units xxxx which provides flexibility with location and shape. The Assembly line will provide 20 basic modules consisting of: [...]" Später: "Module 1 : Housing load, Check code, Housing-Barcode apply, and Cut punch grid" - Stanzgitter im Kontext von Gehäusen scheint möglich.