KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

stroke code

German translation: Hubcode

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:48 Feb 19, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: stroke code
"Checking the *stroke code* on all TOs automatically"
"Checking the *stroke code* bei the vision systems of xxx"

Die TO220-Transistoren sollen eine Prägung erhalten, aber wie heißt der "stroke code" im Deutschen?
Jonas_Je
Local time: 17:57
German translation:Hubcode
Explanation:
Durchaus denkbar, dass für verschiedene Artikel unterschiedliche Hübe eingegeben werden müssen...
Aber sobald der Text etwas bedenklich ist, s. Kollegenstimmen oben, deren Einschätzung ich teile, würde ich bestimmt dem Kunden einen Hinweis darauf mitgeben.
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 17:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2HubcodeSchtroumpf


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Hubcode


Explanation:
Durchaus denkbar, dass für verschiedene Artikel unterschiedliche Hübe eingegeben werden müssen...
Aber sobald der Text etwas bedenklich ist, s. Kollegenstimmen oben, deren Einschätzung ich teile, würde ich bestimmt dem Kunden einen Hinweis darauf mitgeben.

Schtroumpf
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search