KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

D-o-L time

German translation: Direct-on-line time / Direkt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:32 Apr 24, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / compressors
English term or phrase: D-o-L time
Adjustable Motor Star/Delta or D-o-L time

Es geht um Standardmerkmale einer elektronischen Kompressorsteuerung. Dies ist eines der Merkmale. Mit D-o-L kann ich so erstmal nichts anfangen. Vorschläge?
Renee Schneider
Germany
Local time: 20:35
German translation:Direct-on-line time / Direkt
Explanation:
http://www.automation.siemens.com/bilddb/picdetails.asp?objI...
DoL starter = Direktstarter
und
literature.moeller.net/default.asp?Form=frmBestellungSuche&Action=Search&DartId=102
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 20:35
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Direct-on-line time / Direkt
Hans G. Liepert


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
d-o-l time
Direct-on-line time / Direkt


Explanation:
http://www.automation.siemens.com/bilddb/picdetails.asp?objI...
DoL starter = Direktstarter
und
literature.moeller.net/default.asp?Form=frmBestellungSuche&Action=Search&DartId=102

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 123
Grading comment
danke!
Notes to answerer
Asker: vielen dank. das hat schon sehr weitergeholfen. aber was ist mit "time"?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Schnepp: Es geht um Anlassverfahren für Kurzschlussläufermotoren, Stern-Dreieck oder Direktanlassen, time deutet darauf hin, dass die Dauer des Anlassverfahrenes gemeint ist
21 mins
  -> Das dachte ich auch, da Starter generell nur kurzzeitig in Betrieb sind - danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search