English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / CNC Werkzeugmaschine | | English term or phrase: belt tracking | Belt tracking adjustment
Plug into an electrical inlet on machine body before connect with power supply
Turn tracking knob clockwise to make sanding belt toward left side or turn counter-clockwise to make belt toward right side. |
| Simona Volpe-AdeoyeKudoZ activityQuestions: 951 ( 9 open) ( 7 without valid answers) ( 57 closed without grading) Answers: 0
Austria
| Local time: 02:43
|
| | Selected response from:
 Goldcoaster
Switzerland
Local time: 02:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
5 mins confidence: peer agreement (net): +2 Bandnachführung
Explanation:
Nachführung des Schleifbands
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2008-10-15 09:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, das "nach" sollte gar nicht mit rein; also Bandführung
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2008-10-15 09:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
oder genauer Schleifbandführung
| Thomas Schnepp
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 236
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 20, 2008 - Changes made by Goldcoaster: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
