Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sperrdifferentiale für Rennwagen | | English term or phrase: Atlas, English and Sierra 7in | The range initially offers options for Atlas, English and Sierra 7in applications, all of which feature an advanced, high-quality, low-friction coating, offering increased durability and performance.
Ich habe auf google dazu nichts gefunden, wäre für Ratschläge dankbar. |
|  Regina FreitagKudoZ activityQuestions: 172 ( 7 open) ( 8 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 42
Germany
| | Local time: 01:43
|
| | Selected response from:
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Local time: 02:43
| Grading comment Vielen Dank Irene und Ingeborg!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | atlas, english and sierra 7in Ford Atlas, Ford English, Ford Sierra
Explanation:
I am not sure, but that is what I managed to find in a - admittedly - very quick search.
BTW, in Britain most cars had/have different names from the European mainland so don't be surprised if you don't recognize/remember an Atlas model by Ford... The same applies to makes: Mainland Opel becomes Vauxhall in the UK.
Reference: e. g.
http://stores.ebay.co.uk/Transmission-Rebuild-Kits_Ford-SIER...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2008-10-17 15:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a reference for all those who can't believe that there has ever been a Ford English:
http://www.quaife.co.uk/Ford-English-22T-or-16T-spline-ATB-d...
| | | Grading comment | Vielen Dank Irene und Ingeborg!!! |
| Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
