ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

BAG cylinder

German translation: Balgzylinder (Balg)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BAG cylinder
German translation:Balgzylinder (Balg)
Entered by: Regina Freitag
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:54 Jan 15, 2009
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tire curing technology
English term or phrase: BAG cylinder
xxx will showcase an electrically driven BAG cylinder for future reference, as well as upper container auto clamp devices/ bladder auto clamp devices for safety and mold quick changing systems/steam joints.
Weiß hier vielleicht jemand Rat?
Regina Freitag
Germany
Local time: 01:43
Balgzylinder (Balg)
Explanation:
Halllo Regina,
habe ich dem ETRTO internen mehrsprachigen Glossar entnommen, f. ein Bild schau mal auf diese Seite:

http://www.contitech.de/pages/produkte/luftfedersysteme/lufe...

so weit ich weiss, ist Balg allein noch gebraeuchlicher
Selected response from:

Natascha Spinetto
Italy
Local time: 02:43
Grading comment
Vielen Dank!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Balgzylinder (Balg)
Natascha Spinetto


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bag cylinder
Balgzylinder (Balg)


Explanation:
Halllo Regina,
habe ich dem ETRTO internen mehrsprachigen Glossar entnommen, f. ein Bild schau mal auf diese Seite:

http://www.contitech.de/pages/produkte/luftfedersysteme/lufe...

so weit ich weiss, ist Balg allein noch gebraeuchlicher


Natascha Spinetto
Italy
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!!!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank Natasha! Und danke für den tollen Link. Immer diese Abkürzungen. ;-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: