Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Werkzeugmaschinen
English term or phrase:spanning board
The machine must be well levelled as the following way: place the upper slide in the middle of X direction, place the tailrack on the right end of the tailrack guideway. Put a specific SPANNING BOARD on the sliding plate of X-axis, and put a level on the board, and move the pulling plate along Z-axis, and check respectively in the middle and end parts. and when the level is placed vertically, its readings shouldn’t be more than 0.03/1000, and while it is place horizontally, the readings musn’t be more than 0.03/1000.