Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Feb 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / AutoCAD-SW, Maschinenbau
English term or phrase:dragonfly
Es geht um Maschinen zum Schneiden von Werkzeugen.
Fenster "Machine Information"
- Clamp information
Max.. setting position: Specify the maximum allowable position for clamp setting (0.00 to 9999.99 mm).
Positioner: Maximum allowable position for clamp setting. When [Output] is not set in clamp position output during NC creation, NC program G05 is not output.
Min. Space: Minimum space at auto avoidable clamp setting.
Auto avoidable clamp: The presence or absence of auto avoidable clamp is indicated.
Y- direction Offset Amount: When offset clamp is used (during dragonfly process), the absolute value of the offset amount to the normal clamp is indicated.
Y- direction Dead Zone: Y- direction dead zone when MERK is used.
Repositioning: Whether repositioning is performed or not when MERK is used is indicated.
"It is a kind of processing type. During processing the metal sheet, the metal sheet needs to be turn-over by １８０°. This is called turn-over process, or "dragonfly" in Japanese."
Perhaps it would make sense to post a new question :)
Automatic update in 00:
Reference: Könnte das passen?
Reference information: Overview: PGR Dragonfly: The Dragonfly camera is an OEM-style IEEE-1394 board level camera specifically designed for industrial machine vision tasks. The Dragonfly was created to provide maximum control and flexibility for digital imaging applications.