KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Feb 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / AutoCAD-SW, Maschinenbau
English term or phrase: dragonfly
Es geht um Maschinen zum Schneiden von Werkzeugen.

Fenster "Machine Information"

- Clamp information

Max.. setting position: Specify the maximum allowable position for clamp setting (0.00 to 9999.99 mm).

Positioner: Maximum allowable position for clamp setting. When [Output] is not set in clamp position output during NC creation, NC program G05 is not output.

Min. Space: Minimum space at auto avoidable clamp setting.

Auto avoidable clamp: The presence or absence of auto avoidable clamp is indicated.

Y- direction Offset Amount: When offset clamp is used (during dragonfly process), the absolute value of the offset amount to the normal clamp is indicated.

Y- direction Dead Zone: Y- direction dead zone when MERK is used.

Repositioning: Whether repositioning is performed or not when MERK is used is indicated.
Rebekka Groß
Local time: 18:12

Summary of reference entries provided
Könnte das passen?
Kim Metzger
Automation SW called Dragonfly

Discussion entries: 2


Reference comments

14 mins
Reference: Könnte das passen?

Reference information:
Overview: PGR Dragonfly: The Dragonfly camera is an OEM-style IEEE-1394 board level camera specifically designed for industrial machine vision tasks. The Dragonfly was created to provide maximum control and flexibility for digital imaging applications.


Kim Metzger
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: Automation SW called Dragonfly

Reference information:
http://www.dragonflydas.com/Documentation/GraphActiveXOverVi... .... automation SW to control machines... another option, it could fit your context....

United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search