ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

brush strip seals

German translation: Bürstendichtung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brush strip seals
German translation:Bürstendichtung
Entered by: Annett Hieber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:27 Mar 27, 2009
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machines
English term or phrase: brush strip seals
Now, my last question to this project - no context as before:

To me, it's not clear hear what kind of brush strips take seals? Does anyone have an idea?

Thank you all in advance for your help!
Annett Hieber
Germany
Local time: 02:44
Bürstendichtung
Explanation:
http://www.graf-dichtungen.de/sp0026-p-15252.html?shop_ID=4

--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2009-03-27 07:22:53 GMT)
--------------------------------------------------

Hier eine englische Website mit einem ähnlichen Bild.

http://www.ratman.co.uk/Raven brush strip seals_hinge.html
Selected response from:

Gudrun Maydorn
Local time: 02:44
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Bürstendichtung
Gudrun Maydorn


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bürstendichtung


Explanation:
http://www.graf-dichtungen.de/sp0026-p-15252.html?shop_ID=4

--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2009-03-27 07:22:53 GMT)
--------------------------------------------------

Hier eine englische Website mit einem ähnlichen Bild.

http://www.ratman.co.uk/Raven brush strip seals_hinge.html

Gudrun Maydorn
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!
Notes to answerer
Asker: Danke Gudrun, das schaue ich mir genauer an. Das war mir vorher nicht so ganz klar!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: