ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

charge should

German translation: Abrollpunkt / Scheitelpunkt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 Sep 23, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / AG- und SAG-Mühlen
English term or phrase: charge should
BACKGROUND OF THE INVENTION

Grinding mills are typical equipments for mineral processing as mentionea above. A standard grinding mill generally has a drum shaped shell connected to conical/vertical mill heads with integral or bolted trunnions and the assembly is mounted on the journal pad bearings for it's rotation. Semi-Autogenous Grinding Mill or SAG is a typical mill which unlike ball mills uses steel balls along with rock feed material as media to break the rocks in grinding operations. The rotating drum continuously throws the rocks and the balls in a cataracting motion causing breakage of the bigger rocks primarily by impact. Attrition in the charge causes grinding of finer particles. SAG mills has, in its inner surface, lifter bar & shell plates as liners to carry the ball charge & ore/rocks inside up to a point known as the charge should or where the centrifugal forces acting on the charge components get equal to the wt of the charge components. This effects in the parabolic charge fall off towards the toe region under the influence of tangential velocity & the acceleration due to growth. This movement on the charge facilitates the objective grinding.

http://www.freepatentsonline.com/y2010/0233420.html
heimo
Local time: 02:45
German translation:Abrollpunkt / Scheitelpunkt
Explanation:
Was es ist:
Seite 46 auf http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CBs...
Für die deutsche Entsprechung einfach die beiden Begriffe plus Kugelmühle googeln.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 02:45
Grading comment
Herzlichen Dank! Mir war zwar klar, dass es ein Fehler im Original ist, aber ohne Eure Hilfe wäre ich nicht draufgekommen, welches Wort hier gemeint ist.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Abrollpunkt / Scheitelpunkt
Bernd Runge
1***Typo***Theo Pen


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
***Typo***


Explanation:
Possibly 'charge shoulder'

Example sentence(s):
  • The angular positions of the toe and shoulder, the trajectory of two balls, and the power draft — all of these predictions are reasonably close to experimental measurements.

    Reference: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/03017516949...
Theo Pen
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
charge shoulder
Abrollpunkt / Scheitelpunkt


Explanation:
Was es ist:
Seite 46 auf http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CBs...
Für die deutsche Entsprechung einfach die beiden Begriffe plus Kugelmühle googeln.

Bernd Runge
Germany
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 319
Grading comment
Herzlichen Dank! Mir war zwar klar, dass es ein Fehler im Original ist, aber ohne Eure Hilfe wäre ich nicht draufgekommen, welches Wort hier gemeint ist.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy