ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

plunge within the dosing lance

German translation: Dosierkolben


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:32 Nov 11, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: plunge within the dosing lance
Hallo allerseits!

Ich bräuchte Hilfe mit dem folgenden Begriff:

Shifts the position of the --plunge within the dosing lance---.

Es handel sich um eine Bedienungsanleitung für eine Füllmaschine. Der Satz beschreibt einen Schritt innerhalb des dazugehörigen HMI-Programms.

VIELEN DANK
Elitsa Rumenova
Spain
Local time: 02:45
German translation:Dosierkolben
Explanation:
...wäre mein Vorschlag.
Selected response from:

Matthias Brombach
Germany
Local time: 02:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Dosierkolben
Matthias Brombach


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dosierkolben


Explanation:
...wäre mein Vorschlag.

Matthias Brombach
Germany
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Gudrun Maydorn: oder Ausstoßer
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: