40 mesh strainer - 40 mesh-Sieb ( translation glossary) Mechanics / Mech Engineering,Tech/Engineering

« scallop - rampart -...

Return to KudoZ list

to reduce the momen... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	40 mesh strainer
German translation:	40 mesh-Sieb
Entered by:	Mats Wiman

Options:
- Contribute to this entry

5:46pm Feb 24, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: a 40 to 60-mesh strainer

Install a 40 to 60-mesh strainer to ensure good water quality.

Aus der Bedienungsanleitung einer Klimaanlage.
Vielen Dank im Voraus

Thomas Bollmann

KudoZ activity
Questions: 349 (3 open)
Answers: 350

Germany

ein 40 bis 60 mesh-Sieb

Explanation:
Sonst hat Sonja recht

Selected response from:

Mats Wiman
Sweden

Note from asker to answerer

Thanks for your help
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

ein 40 bis 60 mesh-Sieb

Mats Wiman

4 +2

ein Filtersieb der Feinheit 40 bis 60

Sonja Schuberth-Kreutzer

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ein Filtersieb der Feinheit 40 bis 60

Explanation:
40 bis 60 bezieht sich auf die Maschenweite des Filters.

Könnte mm sein oder Zoll oder auch µm.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-24 18:00:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Wahrscheinlich sind es µm, alles andere käme mir sehr groß vor.

Sonja Schuberth-Kreutzer
Germany
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 6

22 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ein 40 bis 60 mesh-Sieb

Explanation:
Sonst hat Sonja recht

Ernst: W�rterbuch der industriellen Technik 2004+MW

Mats Wiman
Sweden
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 11

Note from asker to answerer

Thanks for your help

Return to KudoZ list

English: a 40 to 60-mesh strainer

German translation: 40 mesh-Sieb