English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Motorräder | | English term or phrase: air intake velocity stacks | Im Text wird das Kraftstoffeinspritzsystem eines Motorrads wie folgt beschrieben:
The other set of injectors is positioned high above the **air intake velocity stacks** to deliver an extra shot of finely atomised fuel spray for optimised performance at high-revving engine speeds. |
|   ElkeKoeKudoZ activityQuestions: 585 ( 2 open) ( 9 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 461
| | Local time: 02:46
|
| | Ansaugtrichter | Explanation:
velocity stack
(mot.acc)
Ansaugtrichter, m
Racing-Ansaugtrichter, m werb
Wettbewerbs-Ansaugtrichter, m
(Mounted on carburetor, typically made of polished or gold anodized aluminum, with or without wire mesh filter; looks great, provides greater air intake and free breathing, increases engine performance and reduces engine life due to intake of unfiltered or badly cleaned air.)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-29 09:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
achja das steht in Schmitt Kfz
|
| Selected response from:
Noe Tessmann
Local time: 02:46
| Grading comment Vielen Dank, Noe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Ansaugtrichter
Explanation:
velocity stack
(mot.acc)
Ansaugtrichter, m
Racing-Ansaugtrichter, m werb
Wettbewerbs-Ansaugtrichter, m
(Mounted on carburetor, typically made of polished or gold anodized aluminum, with or without wire mesh filter; looks great, provides greater air intake and free breathing, increases engine performance and reduces engine life due to intake of unfiltered or badly cleaned air.)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-29 09:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
achja das steht in Schmitt Kfz
| Noe Tessmann
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 46
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 29, 2008 - Changes made by Marcus Malabad: | | Field | Other => Tech/Engineering | | Field (specific) | Other => Mechanics / Mech Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
