KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

line biasing scheme

German translation: werden bereits am Regler stabilisiert...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line biasing scheme
German translation:werden bereits am Regler stabilisiert...
Entered by: Antje Ruppert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:59 Feb 19, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Controller
English term or phrase: line biasing scheme
Context: An RS485 line biasing scheme is already present on the controller, but for longer distances it is important to ensure that proper termination is present on both ends of the network.

This is part of a controller connection/configuration process. Could someone tell me what a line biasing scheme is?

Thank you,

Antje
Antje Ruppert
United States
Local time: 18:46
werden bereits am Regler stabilisiert...
Explanation:
Die RS485-Schnittstellenpegel werden bereits am Regler stabilisiert, bei größeren Übertragungsentfernungen sollte jedoch...

Bei Schnittstellensignalen werden Widerstände eingesetzt, um die Signalspannungen auf definierten Pegeln zu halten. Da wir hier aber nicht wissen, wer auf welche Pegel gezogen wird (pull-up oder pull-down), ist eine technisch korrekte Umschreibung ein eleganter Ausweg...
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 00:46
Grading comment
Wirklich gut erklärt. Besten Dank!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2werden bereits am Regler stabilisiert...
Klaus Herrmann


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
werden bereits am Regler stabilisiert...


Explanation:
Die RS485-Schnittstellenpegel werden bereits am Regler stabilisiert, bei größeren Übertragungsentfernungen sollte jedoch...

Bei Schnittstellensignalen werden Widerstände eingesetzt, um die Signalspannungen auf definierten Pegeln zu halten. Da wir hier aber nicht wissen, wer auf welche Pegel gezogen wird (pull-up oder pull-down), ist eine technisch korrekte Umschreibung ein eleganter Ausweg...

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 00:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 218
Grading comment
Wirklich gut erklärt. Besten Dank!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje: Gekonnt!
6 hrs
  -> Danke schön :)

agree  G�nter Simon
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search