Dreiviertel Zoll Aufnahme-Ventil (Anschluss) Stutzen
Explanation:
So, here is, what I found.
So geht es hier um eine Unterdruckverbindung (Unterdruck=vacuum
coupling=Verbindung)für eine beschichtete oder beschichtende Form (laminating=Beschichtung, mould=Form (Gussform)),
und die wird realisiert durch einen Dreiviertel Zoll (3/4''=dreiviertel Zoll)Aufnahme-Ventil (fem valve=Aufnahme-Ventil)Anschlussstutzen (nipple=Anschlussstutzen).
Wenn es um ein Bremssystem geht, dann steht (BSP für Brake Secondary Pressure, was wahrscheinlich etwas ähnliches wie Hilfsbremsdruck heißen müsste), ansonsten weiß ich nicht, wofür BSP sonst stehen könnte. Vielleicht gibt es ja noch ein paar Informatiönchen mehr über den Kontext...??
Therefore onyl a Medium for the confidence level.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 32 mins (2005-03-21 07:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
BSP would appear in a German text, I would think, then as \"British Standard Pipe\" or is it that \"R\" what Rolf suggested, which gives information about the type of screw thread??
| Elimar Orlopp
Germany
Local time: 02:47
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
