ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Media / Multimedia

nested sequence

German translation: eingebettete Sequenzen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nested sequence
German translation:eingebettete Sequenzen
Entered by: Claudia Digel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:28 May 3, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / film editing
English term or phrase: nested sequence
Sequences can be placed within other sequences, and then edited in the same way as clips. These are called *nested sequences*.

Was gemeint ist, ist klar - aber gibt es dafür einen deutschen Fachbegriff?
Claudia Digel
Germany
Local time: 02:47
eingebettete Sequenzen
Explanation:
--
Selected response from:

Terence Ajbro
Local time: 02:47
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6eingebettete Sequenzen
Terence Ajbro
2verschachtelte Sequenzen
anisco


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
eingebettete Sequenzen


Explanation:
--

Terence Ajbro
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tilman Heckel: Yup.
7 mins

agree  Susanne Effner: That's it.
45 mins

agree  Leyal
56 mins

agree  silfilla
3 hrs

agree  MMUlr
4 hrs

agree  FSI
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
verschachtelte Sequenzen


Explanation:
Ob "verschachtelt" auch hier angewandt werden kann, nun, da bin ich mir nicht sicher, aber vielleicht hilft es dir weiter. In der Programmierung spricht man von "verschachtelten" (nested) Programmen.

anisco
Germany
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: