ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Media / Multimedia

focal numer F 2,8

German translation: Blendenzahl, Belnde


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:focal numer
German translation:Blendenzahl, Belnde
Entered by: Translations4IT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:42 Jul 1, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Videocamcorder
English term or phrase: focal numer F 2,8
Weitere Spezifikationen eines Videocamcorders.

Danke!
materol
Blendenzahl
Explanation:
Blendenzahl

PeNum's DigiCam Forum - Welche flache Kamera für Videos in dunklen ...Wie gesagt an der Blendenzahl. Besser wenn sie klein ist. ... Blendeweitwinkel: F2.8 ISO von: 50 Video: 640x480 30 fps, 320x240 60fps Alternativen: ...

Xonio - ForenLichtstärkere (grössere) Kameras mit einer Objektiv-Anfangsblende von F2,0 oder gar einer noch kleineren Blendenzahl lassen da etwas mehr Spielraum zu. ...
www.xonio.com/forum/thread.html?bwthreadid=582149 - 96k - Im Cache - Ähnliche Seiten

forum.penum.de/showthread.php?id=20066&eintrag=0 - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Translations4IT
Local time: 06:17
Grading comment
Danke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Blendenzahl
Translations4IT
1 -1Brennweite
Christian Werner-Meier


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
focal numer f 2,8
Blendenzahl


Explanation:
Blendenzahl

PeNum's DigiCam Forum - Welche flache Kamera für Videos in dunklen ...Wie gesagt an der Blendenzahl. Besser wenn sie klein ist. ... Blendeweitwinkel: F2.8 ISO von: 50 Video: 640x480 30 fps, 320x240 60fps Alternativen: ...

Xonio - ForenLichtstärkere (grössere) Kameras mit einer Objektiv-Anfangsblende von F2,0 oder gar einer noch kleineren Blendenzahl lassen da etwas mehr Spielraum zu. ...
www.xonio.com/forum/thread.html?bwthreadid=582149 - 96k - Im Cache - Ähnliche Seiten

forum.penum.de/showthread.php?id=20066&eintrag=0 - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Translations4IT
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Danke!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  muttersprachler
2 hrs
  -> Danke :-)

agree  Alexander Drechsel
3 hrs
  -> Danke, Alexander!

agree  Herbert Fipke: oder einfach: Blende 2,8
4 hrs
  -> Noch besser :-)

agree  avantix: Ja, einfach Blende; das ist die Fachsprache
5 hrs
  -> Danke

agree  JM Simon: Ja, es geht um die Blendenstufe.
1 day5 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
focal numer f 2,8
Brennweite


Explanation:
Ich kenne mich mit Fotografieren nicht aus. Aber ist dies nicht einfach die Brennweite?

Christian Werner-Meier
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Alexander Drechsel: Brennweite: Distanz in mm zwischen Linse und Filmebene // Blende: Vorrichtung an Fotoapparaten, mit deren Hilfe der Lichteinfall durch das optische System (Objektiv) geregelt werden kann.
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 1, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Photography/Imaging (& Graphic Arts) => Media / Multimedia
Jul 1, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther => Tech/Engineering
Field (specific)Computers: Software => Photography/Imaging (& Graphic Arts)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: