English: NipGerman translation: Katzenminze bzw. -gras 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia | | English term or phrase: Nip | | All the platforms have been scented with a potent Nip to keep your cats coming back time and again. |
| | | Katzengras bzw. -minze | Explanation:
they will ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-11-18 13:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Es gibt noch die Katzenminze oder auch Cat-nip, diese enthält ein ätherisches Öl, dessen Duft Katzen in höchstes Wohlbefinden versetzt"
http://www.webspace-invasion.com/tigerlily/katzenkauf.html
Bascially, it gets them high ... |
| Selected response from:
xxxFrancis Lee
Germany
| Note from asker to answererThanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| nip Katzengras bzw. -minze
Explanation:
they will ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-11-18 13:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Es gibt noch die Katzenminze oder auch Cat-nip, diese enthält ein ätherisches Öl, dessen Duft Katzen in höchstes Wohlbefinden versetzt"
http://www.webspace-invasion.com/tigerlily/katzenkauf.html
Bascially, it gets them high ...
| xxxFrancis Lee
Germany
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 28
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
