English to German translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia | | English term or phrase: combined with | The adventures are intermingled with everyday situations that pre-schoolers will recognize **combined with a world of fantasy that children will love**.
Beschreibung einer Spiele-DVD für kleine Kinder. Mir will einfach keine gute Verbindung des fraglichen Teils mit dem Satzanfang einfallen. Hat jemand eine Idee? |
| GAKKudoZ activityQuestions: 1366 ( 2 open) ( 14 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 265
| | Local time: 02:48
|
| | s.u. | Explanation:
... und das alles in einer Phantasiewelt, die den Kindern gefallen wird/die sie lieben werden!
Fällt mir dazu so ein. |
| Selected response from:
 Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Local time: 02:48
| Grading comment Super, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | combined with (hier) s.u.
Explanation:
... und das alles in einer Phantasiewelt, die den Kindern gefallen wird/die sie lieben werden!
Fällt mir dazu so ein.
| | | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 11, 2006 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | combined with (hier) => combined with | | Field | Other => Marketing | | Field (specific) | Other => Media / Multimedia |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
