Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | the issue of standalone islands of storage forming each requiring individual management resource | | German translation: | da aurgrund der Frage der allein stehenden Speicherinseln, die jeweils beiden zugrunde liegt und zum eigenen Verwaltungsaufwand | | Entered by: | Protradit |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia | | English term or phrase: Satzverständnis | The long-term cost of both technologies is also the highest as the data capacities grow past single terabyte figure with the issue of standalone islands of storage forming each requiring individual management resource.
Es geht um Direct Attached und Network Attached Storage. |
|  Silke44KudoZ activityQuestions: 353 ( 1 open) ( 24 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 57
| | Local time: 02:48
|
| | Der langfristige Aufwand für beide Techniken ist auch | Explanation:
der größte Ausgabe, da aurgrund der Frage der allein stehenden Speicherinseln, die jeweils beiden zugrunde liegt und zum eigenen Verwaltungsaufwand führt, der Anstieg der Datenkapazitäten die Ein-Terabyt-Schwelle durchbricht
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-26 10:26:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...die größte Ausgabe...
...Ein-Terabyte-Schwelle... |
| Selected response from:
Protradit
Local time: 17:48
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
