KudoZ home » English to German » Media / Multimedia

comparison repeat

German translation: Vergleichswiederholung

20:19 Jan 5, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / MP3-Player

English term or phrase: comparison repeat

A-B repeat and *comparison repeat* can be selected to reach digital repeat function.

Weiß jemand, was mit dieser Funktion (im Gegensatz zur A-B-Wiedergabe) gemeint ist?

Gert Sass (M.A.) KudoZ activity Questions: 423 (1 open) (18 closed without grading) Answers: 886 Germany
Local time: 22:23

German translation:Vergleichswiederholung

Explanation:
http://64.233.183.104/search?q=cache:CcelXP774xcJ:www.panaso...

http://www.panasonic.ch/doc/1801_1900/1870/userguide/usergui...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-05 22:30:20 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, ich weiß, ein Treffer ist verdammt wenig! Andererseits ist es Panasonic. Hat aber vielleicht auch nichts zu sagen...

Selected response from:

Anne Zielisch MCIL
United Kingdom
Local time: 21:23

Grading comment

Danke, Anne
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Vergleichswiederholung

Anne Zielisch MCIL

Wiederholungsfunktion

Ingeborg Gowans

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

Wiederholungsfunktion

Explanation:
after a lot of googling this seems to describe the function; probably someone else is more knowledgable in this field; just gets the ball rolling so to speak

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-05 22:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

yes, I wasn't totally convinced either; checked all the sites; hope you'll find the right exact term for this

Ingeborg Gowans
Canada
Local time: 17:23
Native speaker of:

German

Notes to answerer

Asker: Auf jeden Fall vielen Dank für deine Bemühung. Allerdings gibt es mehrere Wiederholungsfunktionen, zu denen auch die "A-B-Wiedergabe" gehört. http://download.cnmemory.de/datasheet/handbuchmp3.pdf

1 hr confidence:

Vergleichswiederholung

Anne Zielisch MCIL
United Kingdom
Local time: 21:23
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 3

Grading comment

Danke, Anne

Notes to answerer

Asker: Hatte ich auch schon vermutet. Leider finde ich nur diese (eine) Quelle im gesamten WWW (soweit von Google erfasst) :-( Trotzdem vielen Dank ;-)

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

comparison repeat

German translation: Vergleichswiederholung