Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Media / Multimedia / Künstlervertrag | | English term or phrase: artist rider requirements | Zu den Pflichten einer Agentur in einem Künstlervertrag mit Popband gehört u. a.:
"To provide you [the artist] with all reasonable accommodations, production requirements including professional staging, sound and lighting system, and reasonable *artist rider requirements* during the Event. |
|   Michaela SommerKudoZ activityQuestions: 198 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 532
| | Local time: 02:49
|
| | Verpflegung und sonstige Anforderungen gemäß Bühnenanweisung und technischem Rider | Explanation:
Ein Rider (wird auch auf Deutsch so bezeichnet) ist eine Bühnenanweisung, die technische Vorgaben bei Veranstaltungen auflistet und zusätzlich die Anforderungen der Künstler in punkto Verpflegung, Merchendisingstand, Gratiskarten, etc. anführt. Der Veranstalter hat alles zu erfüllen. Als vormaliger Tontechniker musste ich früher etliche Veranstaltungen „gemäß Rider“ beschallen. |
| Selected response from:
David Seycek
Austria
Local time: 02:49
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
