English: 5 star energy ratingGerman translation: beste Energiebilanz 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / TV | | English term or phrase: 5 star energy rating | Kontext: LCD Fernseher, Broschüre.
Ich wollte erst was in Richtung "Energieeffizienz: 5 Sterne" schreiben.
Aber Energieklassen sind mir eigentlich eher bei Waschmaschine und Kühlschrank geläufig. Oder gibt es bei TVs doch was ähnliches? Ich habe leider nichts passendes gefunden, aber vielleicht kann mir jemand weiterhelfen.
Vielen Dank.
Sibylle. |
| | | Selected response from:
BrigitteHilgner
Austria
| Note from asker to answererThank you very much. I went with "Beste Energiebilanz".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| hervorragende/beste Energiebilanz // äußerst energiesparend
Explanation:
Es gibt auch energiearme Fernsehgeräte.
| | Note from asker to answerer| Thank you very much. I went with "Beste Energiebilanz". |
|
|
| |
The translation workplace 
