KudoZ home » English to German » Media / Multimedia

(Frage zu Downlinkfrequenz)

German translation: (Punkt wird Komma)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(Frage zu Downlinkfrequenz)
German translation:	(Punkt wird Komma)
Entered by:	Gabriele Twohig

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:49 Oct 2, 2008

English to German translations [PRO]
Media / Multimedia / Satellitenübertragung

English term or phrase: (Frage zu Downlinkfrequenz)

Wenn im Englischen eine Downlinkfrequenz von

*10 965.125 Vertical*

angegeben ist, wie sieht das Ganze im Deutschen aus? 10.965,125 vertikal? (Bin mir nicht sicher, ob aus dem Punkt ein Komma werden muss.)

Gabriele Twohig KudoZ activity Questions: 77 (none open) (6 closed without grading) Answers: 70
Local time: 14:30

(Punkt wird Komma)

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-10-02 07:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.finanznachrichten.de/nachrichten-2006-06/artikel-...
( Indien PAL - Pan Amsat 12 - Transponder 08k- Slot B NDS FEC ¾
SR 6.1113, Downlink-Frequenz: 11539,5 vertikal)

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-10-02 07:59:35 GMT)
--------------------------------------------------

Also in deinem Beispiel genau so, wie du das vorgeschlagen hast!

Hier noch ein weiteres Beispiel:
DMAX ist der NACHFOLGER von XXP
http://www.dmaxtv.de/_home/index.shtml

DMAX wird täglich 24 Stunden über den Satelliten Astra 1 C analog, Position 19,2° Ost, verbreitet. Für diesen Empfang bedarf es folgender Einstellungen / Parameter:

Downlinkfrequenz: 11.376,50 MHz
Polarisation: vertikal