Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Animation | | English term or phrase: stock animation | ****Stock animations can also be customized as per client requirement, customization charges will be applicable.
One hundred percent (100%) of the fee is due before ****stock imagery will be delivered.
Um was für eine Animation handelt es sich?
Mein Tipp war erst Standardanimation???????
Vielen Dank! |
|  Detlef MahneKudoZ activityQuestions: 145 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 326
India
| | Local time: 19:00
|
| | Stockanimation | Explanation:
Analog zu Stockfotografien, siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Stockfotografie
"Stockfotografie ist ein Bereich der Fotografie, bei dem Bilder auf Vorrat („to have in Stock“ – „auf Lager haben“) produziert werden, um sie dann an Kunden zu verkaufen, die entweder keine Zeit oder zu wenig Geld haben, um einen Fotografen für das gesuchte Bild zu beauftragen. Das Gegenteil der Stockfotografie ist demnach die Auftragsfotografie."
Alternativ: Vorratsanimationen |
| Selected response from:
Sebastian Landsberger
Germany
Local time: 15:30
| Grading comment Vielen Dank, Sebastian! Auch für die Erklärung!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Stockanimation
Explanation:
Analog zu Stockfotografien, siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Stockfotografie
"Stockfotografie ist ein Bereich der Fotografie, bei dem Bilder auf Vorrat („to have in Stock“ – „auf Lager haben“) produziert werden, um sie dann an Kunden zu verkaufen, die entweder keine Zeit oder zu wenig Geld haben, um einen Fotografen für das gesuchte Bild zu beauftragen. Das Gegenteil der Stockfotografie ist demnach die Auftragsfotografie."
Alternativ: Vorratsanimationen
| | | Grading comment | Vielen Dank, Sebastian! Auch für die Erklärung! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
