Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia | | English term or phrase: audio data disk | | You can choose to burn audio to either normal audio CDs ... or audio data discs to maximize the number of tracks on disc for playback on MP3 and WMA-capable players. |
| | | CD mit Audiodateien | Explanation:
Im Vergleich zu einer Audio-CD ist das eine CD, die beispielsweise MP3- oder WMA-Dateien enthält und auf einigen CD-Playern nicht abgespielt werden kann.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-08 15:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Es ist auch möglich, aus MP3-Dateien Audio-CDs zu brennen, dabei werden sie aber dekomprimiert und belegen bis zu 10 mal mehr Speicherplatz. |
| Selected response from:
Boris Rogowski
Germany
Local time: 15:30
| Grading comment Thanks, Boris. Your answer helped a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   CD mit Audiodateien
Explanation:
Im Vergleich zu einer Audio-CD ist das eine CD, die beispielsweise MP3- oder WMA-Dateien enthält und auf einigen CD-Playern nicht abgespielt werden kann.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-08 15:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Es ist auch möglich, aus MP3-Dateien Audio-CDs zu brennen, dabei werden sie aber dekomprimiert und belegen bis zu 10 mal mehr Speicherplatz.
| Boris Rogowski
Germany
Local time: 15:30
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Thanks, Boris. Your answer helped a lot. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 9, 2009 - Changes made by Klaus Urban: | | Term asked | Audio data disk => audio data disk | | Oct 8, 2009 - Changes made by Andrea Flaßbeck: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
