Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia | | English term or phrase: fly through animation | Our 3D animation team put together a visualisation and a ***fly through animation*** for the client to show how we would access and clean the tubes from both the top and the side access points.
Ich weiß, was es ist, komme aber nicht auf eine gute Übersetzung. Hat jemand eine Idee? |
| | | virtuelle Kamerafahrt | Explanation:
3D Animation
Eine virtuelle Kamerafahrt
durch eine Maschine.
Film ohne Kamera und
ohne Gegenstand.
http://www.mutoskop.de/documents/e-book-mutoskop-projekt.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-10-23 15:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
Komplexe Bewegungsabläufe durch menschliche Körper oder eine virtuelle Kamerafahrt durch die Tiefseelandschaft unserer Erde sind nur zwei aufregende Beispiele für die Möglichkeiten der virtuellen Kamerafahrt.
http://www.novamedia.biz/web/3d-agentur-leipzig/
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-10-23 15:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Zur Erzeugung von Animationen müssenlediglich die verschiedenen Blickwinkel festgelegtwerden. Das System berechnet automatisch einevirtuelle Kamerafahrt um die Probe herum, in sie hin-ein oder durch sie hindurch.
http://209.85.135.132/search?q=cache:dPdoJRaKomEJ:www.zeiss.... |
| Selected response from:
  Susanne Schiewe
Germany
Local time: 01:38
| Grading comment Obwohl ich im Sinne des Kunden Caros Antwort genommen habe, finde ich deine persönlich besser. Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 virtuelle Kamerafahrt
Explanation:
3D Animation
Eine virtuelle Kamerafahrt
durch eine Maschine.
Film ohne Kamera und
ohne Gegenstand.
http://www.mutoskop.de/documents/e-book-mutoskop-projekt.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-10-23 15:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
Komplexe Bewegungsabläufe durch menschliche Körper oder eine virtuelle Kamerafahrt durch die Tiefseelandschaft unserer Erde sind nur zwei aufregende Beispiele für die Möglichkeiten der virtuellen Kamerafahrt.
http://www.novamedia.biz/web/3d-agentur-leipzig/
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-10-23 15:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Zur Erzeugung von Animationen müssenlediglich die verschiedenen Blickwinkel festgelegtwerden. Das System berechnet automatisch einevirtuelle Kamerafahrt um die Probe herum, in sie hin-ein oder durch sie hindurch.
http://209.85.135.132/search?q=cache:dPdoJRaKomEJ:www.zeiss....
| Susanne Schiewe
Germany
Local time: 01:38
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Obwohl ich im Sinne des Kunden Caros Antwort genommen habe, finde ich deine persönlich besser. Danke! |
|
|
| |
The translation workplace 
