ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Media / Multimedia

grading monitor

German translation: Farbkorrektur-Monitor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:35 Dec 22, 2010
English to German translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / From a promotional leaflet
English term or phrase: grading monitor
XXXX includes 24 independent connections for working simultaneously with broadcast cameras, *grading monitors*, tape decks, vision and audio mixers and video routing systems.
Rolf Bueskens
Local time: 23:31
German translation:Farbkorrektur-Monitor
Explanation:
http://www.hackermovies.com/77930/monitor-fuer-farbkorrektur...

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2010-12-22 22:47:17 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe auch:
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?query="grading...

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2010-12-22 22:50:10 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe auch:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:T_zFOmq...
Selected response from:

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 15:31
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Farbkorrektur-Monitor
Rolf Kern


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Farbkorrektur-Monitor


Explanation:
http://www.hackermovies.com/77930/monitor-fuer-farbkorrektur...

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2010-12-22 22:47:17 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe auch:
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?query="grading...

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2010-12-22 22:50:10 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe auch:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:T_zFOmq...

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 23, 2010 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Telecom(munications) => Media / Multimedia


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: