English to German translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / From a promotional leaflet on video editing equipment | | English term or phrase: colour artist | | *Colour artists* can now keep their head up, viewing the final imagery on the grading monitor due to the considered placement and functionality of the super high precision grading controls. |
| Rolf BueskensKudoZ activityQuestions: 186 (none open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 466
| Local time: 23:31
|
| | German translation:Colorist | Explanation:
Colorist
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Ein Colorist ist ein Fachmann der Bildenden Kunst, der bei Comics, Filmen und anderen Medien Farben hinzufügt oder Farben abstimmt. Ein Colorist ist ursprünglich der Spezialist, der in der Textil-, Druck- und Kunststoffindustrie die notwendigen Arbeiten zur Produktion von farbigen Erzeugnissen auf Basis der Ideen der Entwicklungsabteilung nachstellt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Colorist |
| Selected response from:
 Nicole Schnell
United States
Local time: 06:31
| Grading comment Vielen Dank. Die andere Antwort bezieht sich uebrigens auf ein Geraet, nicht auf einen Beruf.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2 Colorist
Explanation:
Colorist
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Ein Colorist ist ein Fachmann der Bildenden Kunst, der bei Comics, Filmen und anderen Medien Farben hinzufügt oder Farben abstimmt. Ein Colorist ist ursprünglich der Spezialist, der in der Textil-, Druck- und Kunststoffindustrie die notwendigen Arbeiten zur Produktion von farbigen Erzeugnissen auf Basis der Ideen der Entwicklungsabteilung nachstellt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Colorist
| Nicole Schnell
United States
Local time: 06:31
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 32
|
| | Grading comment | Vielen Dank. Die andere Antwort bezieht sich uebrigens auf ein Geraet, nicht auf einen Beruf. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 23, 2010 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Telecom(munications) => Media / Multimedia |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
