KudoZ home » English to German » Media / Multimedia

Vertical Slot Loading

German translation: vertikaler/senkrechter Einschub

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Vertical Slot Loading
German translation:	vertikaler/senkrechter Einschub
Entered by:	Kerstin Drexler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:35 Feb 28, 2011

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Produktinformationen Home Audio

English term or phrase: Vertical Slot Loading

Es geht um die Produktspezifikationen, die einfach so hintereinander aufgelistet sind:

• Blu-ray 3D™ Playback
• 160W
• NetCast™
• DLNA
• Aluminum Metal Finish with Touch
Control Panel
• Parabola Speaker with Silk Dome Tweeter
• Vertical Slot Loading
• Side Subwoofer

Kann jemand helfen? Danke!

Kerstin Drexler KudoZ activity Questions: 127 (none open) (11 closed without grading) Answers: 71 Spain
Local time: 15:33

vertikaler/senkrechter Einschub

Explanation:
Zu den internen Signalquellen gehören ein CD-Player mit senkrechtem Einschub und ein FM/AM-Tuner mit RDS und 40 Festsenderspeichern.
http://www.kenwood.de/products/home/systeme/highmicro/CLX-70...

Außergewöhnliches Design für Ihr Zuhause. Mit 2 Wechselblenden in Orange und Silber. CD-Player mit vertikalem Einschub
http://www.edelight.de/i/stereoanlage-von-macstyler

Selected response from:

Norbert Hohl
Australia
Local time: 23:03

Grading comment

Dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	vertikaler/senkrechter Einschub	Norbert Hohl
3	vertikal ladend	DERDOKTOR

Answers

10 mins confidence:

vertical slot loading vertikal ladend

Explanation:
einfach im net die Bilder anschaun. Ob der Begriff im Deutschen so weit akzeptiert ist, daß es besser wäre, ihn UNÜBERSETZT zu lassen, bezweifle ich.

DERDOKTOR
Local time: 15:33
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 3

57 mins confidence:

peer agreement (net): +2

vertical slot loading

vertikaler/senkrechter Einschub

Norbert Hohl
Australia
Local time: 23:03
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Dankeschön!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Vertical Slot Loading

German translation: vertikaler/senkrechter Einschub

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Vertical Slot Loading

German translation: vertikaler/senkrechter Einschub

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.