15:20 Apr 12, 2011 

... das ist es -- wollte mir vorhin nicht einfallen.

15:06 Apr 12, 2011 

...ist hier streng genommen wahrscheinlich sogar ziemlicher käse, weil es ja offenbar um ein watermarking-verfahren zwecks verhinderung von unerlaubten kopien geht, und das wird sicherlich nicht on the fly in einen konzert-stream integriert (und abgesehen davon hat ja kaum einer was dagegen, wenn jemand radiosendungen mitschneidet)

15:05 Apr 12, 2011 

Kann gut sein, dass einer von Euch beiden (oder sogar beide) objektiv richtig liegt. Allerdings sollte man nicht etwas aus dem Text holen, das nicht da steht. "On air" ist ein fester Ausdruck. Wenn der Urheber etwas anderes meint, dann muss er es auch anders ausdrücken.

13:47 Apr 12, 2011 

.. steht immer ON AIR an der Studiotür.

Für mich ist ON AIR ein soziologischer Begriff, kein technischer Begriff. Insofern empfinde die Aufbereitung, Komprimierung usw. als Black Box, und dieser (Werbe- oder ..) Überzeugungstext stellt dar, dass das Signal jede denkbare Black Box überlebt und nicht herausgewaschen werden kann.

13:34 Apr 12, 2011 

Hier geht es darum, dass ein bestimmtes Signal (konkrekt wohl eine digitale Signatur) auch dann weiter erkennbar/intakt bleibt, wenn man ein "Rauschen" ("noise") hinzufügt, wie es typischerweise durch Kompression (z.B. MP3), Umwandlung in ein anderes Dateiformat sowie eine Übertragung entsteht. Die Aufzählung betrifft also eine Reihe verschiedener Verfahren, bei denen solch ein Rauschen entstehen kann.

Bei einer Übertragung im Internet, egal auf welche Art, wird praktisch immer schon vorher komprimiert, das ist also schon abgedeckt. (Niemand macht ein Streaming von reinen, unkomprimierten WAV-Dateien oder so.)

Mit "on air" ist hier nicht "live" gemeint -- weder im Internet noch im Radio/TV -- denn für die Qualität des Signals spielt es keine Rolle, ob live oder aus der "Konserve". Sondern es ist die Funkübertragung, also durch Radiowellen, gemeint, denn dabei entstehen typischerweise ebenfalls Verluste/noise, wie jeder weiß, der noch ein KW-Radio hat. Und auch bei digitalem Rundfunk muss moduliert und ggf. komprimiert werden, was ebenfalls Verluste bedeuten kann.

11:02 Apr 12, 2011 

ich gebe zu, dass dies nicht ganz eindeutig ist. Eine Funkübertragung ist "live", auch wenn die Quelle eine Konserve ist, sei es MP3, FLAC oder irgendein anderes Format.

10:53 Apr 12, 2011 

... Kontext ist das nicht unbedingt der Fall: "on air" bedeutet hier gewissermaßen "durch die Luft", also "drahtlos/nicht drahtgebunden". Deswegen hieß ja das Radio früher auch "the wireless", soviel ich weiß.

10:47 Apr 12, 2011 

ist "LIVE".