ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Media / Multimedia

normalising level

German translation: Normalisierungspegel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:51 May 3, 2011
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Media / Multimedia / E-Learning-Kurs eines großen britischen Unternehmens
English term or phrase: normalising level
Audio Amends
General Information
Version
1.0
Author
Ishan Dutt
Date
21/04/11
Vendor
Client
O2
Course Code
0512BTGU
VO Artist(s)
Description
Post-production Information
Format
MP3
Channel
Mono
Bit Rate (kbps)
64
Bit Depth
16-bit
Sampling Rate (Hz)
44100
Length of silence at end of clip (seconds)
1
*Normalising Level* (dB)
-0.2
EQ
Voice
Other instructions
File name
Required audio
Notes / Pronunciation

Wie lautet hier der TT?

TIA
Katja Schoone
Germany
Local time: 15:33
German translation:Normalisierungspegel
Explanation:
...wäre das passende Wort. Siehe auch Links.
Selected response from:

Roland Münchow
Local time: 15:33
Grading comment
Danke sehr!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Normalisierungspegel
Roland Münchow


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Normalisierungspegel


Explanation:
...wäre das passende Wort. Siehe auch Links.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Normalisierung_(Audio)
    Reference: http://www.audiva.de/fileadmin/downloads/TU03A_Beschreibung....
Roland Münchow
Local time: 15:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke sehr!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transcreator
1 hr

agree  Dirk Wittke: Auf jeden Fall.
1 hr

agree  Werner Walther
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: