KudoZ home » English to German » Media / Multimedia

tenant, smb

German translation: mandantenfähig

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	multi-tenant
German translation:	mandantenfähig
Entered by:	tiptop

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:37 Sep 12, 2011

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / broadcasting solutions

English term or phrase: tenant, smb

ICTBroadcast is multi tenant Voice, SMS & Fax broadcasting software solution for SMB's and Service Providers,

tiptop KudoZ activity Questions: 47 (none open) Answers: 0
Local time: 09:34

mandantenfähig

Explanation:
Multi-tenant = mandantenfähig

Selected response from:

Eckehard Plöger
Local time: 15:34

Grading comment

vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

mandantenfähig

Eckehard Plöger

multi-tenant

Andrej Fric

Discussion entries: 3

Answers

4 mins confidence:

multi-tenant

Explanation:
sh. Linguee

Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride...

Andrej Fric
Local time: 15:34
Native speaker of:

Slovenian,

German

21 mins confidence:

mandantenfähig

Explanation:
Multi-tenant = mandantenfähig

Example sentence(s):

Die xWorks Communication Server Plattform ist eine mandantenfähige Unified-Communications-Lösung und beinhaltet Funktionen wie Webmail, SMS- und MMS-Versand, eine Adressen- und Terminverwaltung, ... (http://www.mediabeam.com/produkte/)

Reference: http://www.mediabeam.com/produkte/
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Mandantenf%C3%A4higkeit

Eckehard Plöger
Local time: 15:34
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

vielen Dank

Notes to answerer

Asker: Ich finde Ihre Antwort besser.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 12, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Other => Tech/Engineering
Field (specific)	Telecom(munications) => Media / Multimedia

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tenant, smb

German translation: mandantenfähig

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tenant, smb

German translation: mandantenfähig

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.